TEAM · COLLABORATION

HelloWorld 团队翻译协作平台

术语库大家共用,进度多端同步,任务分得下去也收得回来。HelloWorld团队翻译协作面向本地化小组与跨国团队:成员权限、审校留痕与批量分配在同一处完成。

基础版体验个人多端同步
专业版推荐小队术语与审校
团队版协作权限与批量分配
120+ 语言多端同步共享术语成员权限审校留痕
HelloWorld团队翻译协作成员与术语库界面
QUICK ANSWER

HelloWorld 团队翻译协作怎么让多人同时做一个项目?

简短回答:管理员创建工作区并邀请成员,术语库全员共用,任务按人拆分,进度多端同步,审校批注留痕后再统一交付。

  • 术语库全员共用,译法一致
  • 桌面与移动端同一进度
  • 管理员、编辑与只读三类角色
  • 审校留痕可追溯每处修改

详细说明见 帮助中心 与 下载中心,内容更新于 。

CORE FEATURES

六项能力,围绕多人协作展开

术语统一与进度同步是底子,权限、审校与分配按版本逐步打开。

01

共享术语库

团队维护一套名词对照,全篇与全员保持一致。

02

多端同步

桌面与移动端同一进度,换设备接着做,不必来回传文件。

03

成员权限

管理员、编辑与只读角色分明,外部成员可限时加入。

04

任务分配

批量任务可拆分到人,进度与状态实时可见。

05

审校留痕

修改记录与批注可追溯,交付前能看清谁改了哪句。

06

本地处理

敏感项目可限制处理环境,术语与译文留在指定位置。

HelloWorld团队翻译协作在多人项目中的应用
USE SCENARIOS

多人做一个项目,也不再各说各话

从本地化小组到跨国部门,术语与进度终于统一。

01本地化项目
02多国客服
03跨国会议
04文档审校
05产品发布
06外部协作
立即下载
USER REVIEWS

六种身份,为什么把团队搬上来

“任务拆给人,进度一眼看完,催办少了一大半。”

林林岚本地化项目经理

“换设备接着做,不用再传文件版本了。”

周周野内容运营

“跨时区接力翻译,交付时间提前了一整天。”

许许博士学术研究员

“多端同步让我们跨时区接力,交付快了一天。”

MMia内容运营

“审校留痕清楚,交付争议时能查到是谁改的。”

陈陈律师合规顾问

“术语库统一后,五个国家的文案终于一个说法。”

AAlex企业运营总监
HelloWorld团队翻译协作权限与审校工作台
ANSWERS

协作怎么跑起来,页面写清楚

管理员建工作区、邀请成员、共享术语库,任务分配后进度实时同步。

120+项目语种
3 类成员角色
实时多端同步
立即下载
FAQ

团队接入前先看这五个问题

需要逐步说明请前往 帮助中心。

怎么建团队工作区?

管理员在客户端内创建工作区,邀请成员并分配角色后即可共享术语库。

支持哪些语言?

覆盖英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语等 120+ 语言及地区变体。

是否免费?

个人多端同步可直接体验;权限、审校与批量分配以客户端说明为准。

支持多少人协作?

按版本不同,小队到部门级团队均可;外部成员可设置限时权限。

项目内容会上传吗?

协作需要同步,但可限制处理环境,未经授权不用于模型训练。

术语统一,进度同步,交付更快。

选好版本后,前往官方下载中心安装客户端。

立即下载